New year resolution

あけましておめでとうございます。

もっと力強く。
もっと美麗に。
揺らめく炎のごとく。
流れる水のごとく。

心身ともに歯止めを掛けずに
full throttleで参ります。
どうぞよろしくお願いいたします。

Wishing you all amazing beginnings of the new year.

I'm going to be stronger.
And more graceful.
Like a dancing flame.
Like a flowing water.

Both of my physical ability and psychological possibility, I'm not putting a brake on them.
I'm pushing myself to full throttle.
I'm looking forward to having fun with you all.