Every Woman Has Her Colour

『次は何色にするの？』
と髪色について聞かれることがよくあります。

地毛は濃い目のブラウンなんですが、ここ2年ほどはいろいろな髪色を試しています。

今はショートカットが多いのですが、6年ほど前は腰の後ろまで長さがあったりしました。
髪は短ければ短いほど、元気が湧いてきます。
私の場合は、ですが。

本当は、ボブが憧れ。ダークのボブ。
何度かやったことがあるんですが、あんまり似合わない。
残念なことに。

さて次は、どうしようかなぁー。

Around 2009
My hair was just about to my waist.

"What colour are you going to have next?"
I often get this question of my hair.

My natural hair is dark brown, but I've been trying various colours since around 2 years ago.

I keep my hair short lately, but it was down to my waist about 6 years ago.
The shorter my hair get, the higher my spirit becomes.
In my case, of course.

The truth, a bob cut is my longing. A dark colour bob.
I've tried several times, but it doesn't suit me well.
Quite unfortunately.

Well, what I should do next, I wonder?

A new challenge

こんにちは、Gingerです。

春がやって来ているのを感じ、何か新しいことを始める気になる今日この頃です。
そこで算数と数学の基礎テキストを買い求めました。
算数と数学は、私の学生時代の苦手教科です。
一生懸命に勉強した後なら、試験でまあまあの点数を採っていましたが、試験が終わったら公式も解き方もぜ～んぶ頭から消えてしまいました。興味の無い教科だったからです。
だから算数と数学は、以来ずっとコンプレックスなのです。
数字を見ると、私の脳は機能停止になります。

数学や複雑な計算を避けて生きることはできますが、未来永劫『数学が苦手』と言い続けることにいい加減飽き飽きしたんです。
苦手科目を苦手なままにしておくのって楽なんですが、それでは私は成長しない。
算数や数学の問題を解くことは、色々と違った考え方を持つことを学ぶことだと思うのです。
それはアーティストとして、先生として、ピラティスのインストラクターとして、自分に必要なことだと強く思います。
やるべきことを避け続けることはできません。

なので、教科書を買った日以来、コツコツと取り組んでいます。

YES, let's make a steady progress!!

Hello , it's Ginger.

I can feel spring is coming and I feel like starting something new these days.
So I bought a basic text book of arithmetic and mathematics.
Those subjects were my least favourite ones at school.
I could get a moderate marks at exams after I studied very hard, but I forgot all the formulae and how to solve he questions after the exams because I wasn't interested in math at all.
So arithmetic and math have been my complex since then.
Every time I see figures, my brain stops its functions.

I can live my life avoiding math and other complicated calculations, but I'm fed up with continuing saying "I'm bad at math" forever.
Leaving my worst subject hard for me may be easy, but that doesn't do me good.
I think that learning arithmetics and math is learning how to have different ways of thinking.
I believe that's exactly what I need to lean as an artist, a tutor, and a Pilats instructor.
I can't keep neglecting what I should better do.

So I've been working on the text books since the day I bought them.

Que sera sera!

こんにちは、Gingerです。

あっという間に暦は如月です。
季節の節目がやってきますね。

私は少し伸びた髪を切って、アッシュをもう一度入れたつもりが、ブロンドになってしまいました。
いったい何が起きたのか？
いつもお世話になっている美容院で起こった、初めてのミス・コミュニケーション。
仕事の都合上、ちょっとまずいかなぁ、なんて思いつつ…。
まぁいいや。しょうがない。
どうせなら楽しみます。


Que sera sera...

Hello, it's Ginger.

In the twinkling of an eye, the calender says it's February.
The end of winter is coming (in Japan, traditionally it's 3rd of Feb).

I had my hair cut and I asked to colour it ash, but it turned out blond.
I don't know what happened.
It was the first time my reliable hair dresser and I had miscommunication.
I was thinking I might feel awkward at work....
Oh let it be. Can't help it now.
If I can't change it, I'll enjoy it.

photo exhibition

久しぶりのお休み、兄と一緒にお出かけしてきました。

鋤田正義さんの写真展『鋤田正義写真展SOUND&VISION+きれい』を観に心斎橋BIGSTEPへ。
鋤田さんはデヴィッド・ボウイやYMO、イギー・ポップの写真などで世界的に有名な写真家。
今回は大阪で観られるのでとっても楽しみにしていました。

アーティストのポートレート以外の写真を観たことがなかったので、白黒で風景や物を撮った作品たちが印象的でした。
ボウイの写真の展示室ではさすがに大興奮しましたが、全体的に鋤田さんの写真を初期のものから最近のものまで観られたのは嬉しかったです。

兄とベトナム料理のお昼を食べたり、ちょっとした用事にも付き合ってもらったり。
兄とゆっくりと演劇のこと、演出のこと、人の表現力や知覚力、度量のことなど色々な話をゆっくりとすることができました。
夜はリンパ・マッサージを取り入れたピラティスのクラスの仕事に行きましたが、なかなか有意義な休日でした。

 

少しばたばたしていた1月ももう終ろうとしています。
なんだか最近は自分の体が時間や仕事の流れの速さについていけていない気がしてます。
体調を崩した理由もそこにあるんだろうなと、自分で勝手に納得しているのですが・・・。
落ち着いて座って、お茶を飲んだり、気持ちの落ち着く人と話す時間ってとっても大切ですね。
こうして好きなアーティストの展覧会に行ったりするのって、最高です。


鋤田正義写真展SOUND&VISION+きれい
(2014年2月2日まで 3月2日までに延長決定‼)

ボウイ‼
Bowie!!

 

Today was my day-off after a long while.

I went out with my brother.

We went to BIGSTEP in Shinsaibashi, Osaka to see Masayoshi Sukita's photo exhibition "SOUND & VISION + Qui-Ray".
Mr. Sukita is worldly well- known for his portrait works of David Bowie, YMO(Yellow Magic Orchestra), and Iggy Pop and other artists.
I was really looking forward to seeing this exhibition coming over to Osaka.

I'd never seen any of his works except portraits of artists before, so his black and white photographs of scenery and still-life left a fresh impression on me.
I was super excitd in Bowie's booth, but I was so glad I could see Sukita's works from his early ones till recent ones.

My brother and I had Vietnamese for lunch and he kindly kept company at my little business to be done.
We could spend relaxed time talking about theatre art, stage direction, and one man's power of expression, perception, and gengerocity.
I went to teach Pilates with lymph massage class in the evening, but it was a very beneficial day-off to me.


I've been a little busy this month but it's almost over.
I've been feeling like that my body is not catching up with the speed of time and works of mine recently.
The reason why I was not well for last few weeks must be it...so I understand myself.
Calmly sitting down and having some tea and talking with someone you feel comfortable with is very important to us all.
Like today, going to my favorite artist'S show is great.


MASAYOSHI SUKITA PHOTO EXHIBITION SOUND&VISION+Qui-Ray
( on till 2nd Feb, expendend till 2nd Mar, 2014‼)

New Year's "FROGS"

蛙は前にしか進まないからね。

こぶたちゃんたちは、パステルのおパンツを履くのよ。

The frogs advance only forward.

And the piglets wear pastel colour knickers.