smell of rain

あなたの胸をときめかせるものは何でしょうか？

死とは避けることができないものです。

受け入れることが自然のありかたでしょう。

そして、それはすべての生き物にとって大切なことです。

たやすく壊れてしまいそうなものが好きです。

それは、弱さという意味ではないのです。

雨が好き、というと、雨がきらい、といわれました。

恵みの雨は、天災ともなりえますから、いい面ばかりではありません。

でも、すべては陰陽、表裏一体。

片方だけの見方では、そのものの本質はわからない。

What makes your heart throb?

Death is inevitable.

It's natural for us to accept it. 

And that is essential for all living things.

I like fragile things.

Fragile is not equal to weak.

I said I like rain, someone said she doesn't.

The blessing of rain can be a natural desaster, so it doesn't always show us a good side.

But it's all about Ying and Yang, the two sides of the same coin.

You can't see its essence from seeing just one side.