Wednesday, September 07, 2011

SHERLOCK

やっとSHERLOCK (邦題:『シャーロック』)のファースト・シリーズ(ハイ・クオリティの3話構成)を見終えました。
これはBBC制作のテレビドラマで本国イギリスでは2010年に放送されています。
タイトルからわかるように、物語はサー・アーサー・コナン・ドイルの『シャーロック・ホームズ』の現代版です。


私の母はシャーロキアン(熱狂的なシャーロック・ファン)であり、彼女の信じるホームズを演じた歴代(かつ今後においても)最高の役者はジェレミー・ブレットであり、私も母も彼が双極性障害で苦しんだ事に対しては悲しく思っています。
私はこのドラマ・シリーズを母がどう思うだろうかと思っていましたが、大変お気に召したようです。

余談ついでですが、私と母は『マイ・フェア・レディ』でジェレミー・ブレットが「君住む街角」を歌うシーンは60年代の映画の中で最も美しいという点で同意しています。
また、私たちは最近作られた新しいシャーロック・ホームズの映画シリーズのキャスティング(好きな俳優さんたちではあるのですが)と、脚色に関しては失敗だという点でも同意見です
ホームズはファイターですが、マッチョ野郎ではないのです。
彼は暗い自室で実験をしたり、本を読んだり、阿片を吸ったりしているような、ボヘミアン的精神を持つ人です。


ベネディクト・カムバーバッチ演じるホームズはとっても魅力的です。
謎に包まれた殺人事件が起きて大興奮している姿などは特に。
難事件を前に、にやりと一人ほくそ笑む姿はキュートでもあります。
2012年前半に放送予定のシリーズ2作目が待ち遠しいです。


Take your tweed jacket out!
ツィードのジャケットを着ましょう!

Just finished watching the first series (only 3 episodes with good quality) of SHERLOCK.
It is a TV drama series by BBC which was on aired in 2010.
As you can see from the title, the story is a contemporary adaptation of Sir Arthur Conan Doyle's works Sherlock Holmes .

My mother, who is a Sherlockian, believes the best casting for the role Sherlock Holmes (for)ever is Jeremy Brett and we are so sorry about how he struggled with his bipolar disorder.
I was wondering if she likes this new series or not, but she liked it very much.

Incidentally, my mother and I are both agreeing on that Jeremy Brett in My Fair Lady, singing On the Street Where You Live is one of the most beautiful performances in 60' movies.
And we are also agreeing on the casting and interpretation of the recently made new Sherlock Holmes film series is a failure even though we personally like both of the actors who play Holmes and Watson.
Sherlock Holmes is a fighter, but not a macho.
He is sort of a Bohemian who always experimenting, reading, or smoking opium in his dim room.

I think Benedict Cumberbatch's Holmes is very charming especially when he gets excited about the mysterious murder case.
It is cute when he secretly grins for it.
I can't wait for the second series which is due to come up in early 2012 in UK.

SHERLOCK