Tuesday, July 12, 2016

Looking forward to my future

素敵な方との 思いがけないrendez-vous。

10年前の私は英国で衣裳の世界にどっぷりと浸かって2年が経っていた。
衣装デザインとメイキングの仕事から、ピラティスの先生なんて、180°転換したのね!と言う人は当然多い。
でも私のことをよく知る人たちは、自然な流れとして祝福してくれる。

身体は生きかたを現した地図− 私の持論ですが、日々の些細なことが刺青のように身体に刻まれ魂を織る。
織られた紋様は変えることなど出来ない。

私の表現のテーマは一貫して storytelling。
深い呼吸で、丁寧に、私なりの物語を作っていきたい。


An unexpected rendezvous with a pleasant one.

Ten years ago, I was in my second year of learning the world of costume.
From costume design and making works, I'm now teaching Pilates. 
Many people say I've changed my career completely. 
However, people who know me well think it's natural and bless my path with understandings.

Body is a map of how you have been lived.
This is my own philosophy.
Tribal things in dairy life stain your body like tattooing and weave your soul.
What has been woven, you cannot undone.

My art theme is storytelling. This hasn't been changed since I started my art.
With deep breathing, tenderly, I'd like to create my own story.


No comments:

Post a Comment