Friday, September 13, 2013

plum ginger


オレンジの後、秋に向けてピンクにしたくて、ちょっとずつ色を入れてきたのですが、先日ピンクを入れてもらったら、ピンクのむらのある薄ピンクのブロンドになり、美容師さんのプライドが許さなかったのか、もう一度トライしてくれました。
結果、プラム・カラーに。
ピンクよりも、秋らしくていいかな。
 
何はともあれ、プラム・ジンジャーもよろしく、です。
 
プラム色
Plum

After I had orange colour, I've been dyeing my hair little by little to have pink for autumn. The other day I went to my hairdresser's and dyed it pink, but it turned out pinky blond with pink dyeing speck. My hairdresser's self-respect made him try again once more.
And it turned out plum colour.
I think it's more autumn-like than pink.

Anyways, Plum Ginger is continuously loving you all.