Thursday, September 06, 2012

fight


傲慢や俗物根性の気取りというのは、私が可能な限り自分に近づけたくないと思っているものである。
そういったものに屈したり、自分が役立たずだと思わされるなんて御免だ。
慇懃無礼な態度や品の無さは、人を優雅にしない。
私はそういう醜さと闘う。静かに。

***

故スティーグ・ラーソン(1954年-2004年)の著した 『ミレニアム』三部作を読み始めた。
第1部である『ドラゴン・タトゥーの女』を半分読み終えたばかりである。(小説の原題はMän som hatar kvinnor、スウェーデン語で『女を憎む男達』)
7年前にイギリスにいた頃、たくさんの人たちがこの本を片手にしていた。どういうわけか私は魅力に思わなかった。おそらくほとんどすべての人がその本を読んでいるという事実が、私の興味を既に奪っていたのだろう。(これは私の悪い癖だと自覚している。)
しかし今年の初めにデビット・フィンチャーによる映画が日本で公開された時、私の兄が本を読んだ。彼は映画を見るよりも原作を先に読んでおきたいタイプなので。兄は小説がとても面白かったと、私に貸してくれたので、こうして今私は読んでいる。とても面白い。

この本には、皆さんご存じのように、リスベット・サランデルという登場人物がいる。
人生に多くの問題を抱えていて、誤解や蔑視や権力といったものと闘わなければならない。しかしリスベットは非常に強い精神の持ち主で、バリバリの行動派だ。
この本を読みながら、何度も私は思ったのだ。『私もこんな風に強かったら』と。




Arrogance and snobbishness are the two of the things I hope to stay away from me as much as possible.
I don't want to let those things make me feel daunted or useless.
Insolent politeness and rudeness won't make people elegant.
I fight with those ugliness. silently.

***

I've started reading the Millennium trilogy by the late Stieg Larsson (1954–2004).
I'm half way though it's first series The Girl with the Dragon Tattoo (original title is Män som hatar kvinnor in Swedish, literally, Men who hate women).
I saw this novel in many people's hands when I was in UK 7 years ago. Somehow it didn't attract me at all. Maybe it's because the fact that almost everyone was reading the book made me lost interest already (I know it's one of the sad natures I have).
But my brother read the book when David Fincher's film came out in early of this year in Japan.
He is one of those types who prefer reading the original novel before wathcing its film. He really enjoyed the books and lent it to me. So, there I am, totally enjoying reading them right now.

In the book, as most of you already know, there is a character Lisbeth Salander.
She has lots of problems in her life and has to fight with many things such as misunderstanding, despise and power. But she has a very strong mind and she is very active.
While I was reading the book, many times I thought "I wish I was that strong".