For sunshine and cold rain

梅雨の季節は長袖のシャツが手放せません。

雨の日は寒さをしのげるし、お天気の日は日よけになります。

私は父が着古した、かなり大きめのシャツをもらって、愛用しています。

胸元と袖裏に刺繍を入れてみました。

もう少し刺繍を増やす予定です。

 

Can you see the embroideries?
刺繍が見えますか？

Thundercloud
雷雲（雲文）

 

From The Waste Land by T.S. Eliot
T.S.エリオットの『荒地』より

Back of the cuff.  Looks like a magic spell written in cipher.
カフの裏側。暗号で書かれた魔法の言葉のよう。



During the rainy season, I can’t put the long sleeve shirt away.

It keeps you warm on a cold rainy day and becomes a UV protector on a sunny day.

My dad’s worn-out (too) big shirt became my favorite.

I did some embroideries on its chest and cuff.

I'm planning some more embroideries on this.