Sunday, March 06, 2011

Seasonal events...

今日は啓蟄です。
土の中から冬籠りしていた虫たちが出てくる日です。

昨日からぽかぽかと日差しがあったかくなってきたと感じていました。
日本にいると、四季の変化に加えて二十四節気をより体で感じることができると思います。

今月8日はキリスト今日では『懺悔の火曜日』、いわゆる『パンケーキ・デイ』です。
復活祭は私にとっては、ただのイベントでしかありませんが、花がたくさんの春を感じさせてくれるものでもあります。

春になるのは心がうきうきします。
桜色やミモザの黄色、四葉の優しい緑色など、春はやさしい色が多いように思います。



Today is Keititsu.
It's the day on which insects dormant during the winter emerge from the earth in Japan.

I've been feeling a warm sunshine since yesterday. 

While I'm in Japan, I can feel four seasons and also twenty-four different seasonal events based on the lunar calender.

That reminds me of Shrove Tuesday, so called the Pancake Day.
For me, Easter is only an event, but it gives me a sense of Spring full of flowers.


I feel buoyant when Spring comes near.
Cherry blossom pink, mimosa yellow, and clover green. Spring colours are gentle I think.

No comments:

Post a Comment