Wednesday, October 23, 2013

rainy day is a baking day

また台風がやってきて、昨日から雨降りが続いています。

今日は久しぶりに午後に仕事がなかったので、お菓子をたくさん焼きました。
メープルシロップのクッキー、ドライフルーツのサンドウィッチクッキーバー、長野県で買った八幡屋磯五郎のしょうが糖を使った生姜クッキー、かぼちゃとメープルシロップのクッキーの4種類。
ハロウィンを目前に、お友達や生徒さんたちに配るために、かぼちゃとおばけ、コウモリの型で抜いて、生徒さんたちにあげる分はアイシングで飾りました。

ゆっくりと時間が流れ、とても心地よく過ごせました。







Typhoon is coming back again. It's been raining since yesterday.

Today I had no job in the afternoon after a long time, so I baked a lot.
Maple syrup cookies, cookie bars with dried fruits fillings, ginger cookies of crushed ginger-sugar of Hachiman-ya Isogoro in Nagano, and pumpkin and maple syrup cookies.
Halloween is near at hand, so I used the molds of pumpkin, ghost, and bat to give the cookies to my frineds and my students. I decorated the cookies for my students with icing.

Time passed very slowly and I was happy and calm all the way through.