Monday, February 21, 2011

Spring is in the air...

やっと!あたたかくなってきましたね。
春の月は大好きです。なんとなく霞掛かっていて、カステラのようで。
窓の外には梅の木が宵の暖かな空気に優しい香りを振りまいています。
 

Finally! It’s getting warmer and warmer.
I love the spring moon- it’s sort of hazy and soft like a rich butter cake.
There is a Japanese plum tree outside of my window and it sprinkles gentle smell in the warm air of the early evening.