Can you knit?

皆さんは編み物って得意ですか？

私は小さい時に何度か挑戦したことがありますが、その時は失敗しても良いようにと、練習用に家に余っていた毛糸を使いました。ところがその毛糸の色（ピンク!）が気に入らず、どうしても最後まで編み続けることができませんでした。やはり、何を作るにしても、自分の気に入った素材で作ることは大切です。それがたとえ練習であっても。

なにはともあれ、それ以来編み物はコンプレックスとなり、未だに気軽に手を出せない手芸の一つとなっています。

そんな私とは正反対に、母は編み物がとても上手。

忙しい日常の、ほんの少しの暇を見つけて(作って)は、私なんぞが到底理解しかねる図面に何やら鉛筆で書きいれながら、複雑な模様のセーターやら帽子やら、どんどん編みあげてゆくのです。

「こんなの簡単だよ」と言いながら。

まるで魔法のような母の手。私もいつか手に入れたいです。

Are you good at knitting?

I tried knitting several times when I was a lot younger. I used a spare ball of yarns as a practice just in case for a mess-up. But I didn’t like the colour of the wool (pink!) and it was discouraging. I could never finish knitting anything up. It’s important to choose your favorite materials for whatever the thing you make. Even if it's for a practice.

Anyways, since then knitting became my complex. It’s one of the crafts I can’t do without taking it seriously.

Contrary to me, my mother is really good at knitting.

She finds (or makes) time in busy dairy life and knits up complicated patterned jumpers, caps, and etc as she pencils something in the knit plan which I have no idea how to read.

“It’s easy-peasy.” she says.

The magical hands. I wish I can get them one day.