Soon it will be...

The Three Flying Witches （空飛ぶ３人の魔女） の 大きなイベントが終わり、ほっとする思いで月を愛でていたら、もう10月が始まるのだと知らされてなんだか戸惑ってしまいました。

新しい人に急にたくさん出会うと、やっぱり身体はそれなりに消化力が落ちるようですね。悪いことだという意味ではないのですが、リセットは必要です。

緑がやさしい場所に行くと、ほっとします。
もうすぐ奈良での展示会が始まるので、それまでに心と身体を整えて、またたくさんの人たちの笑顔が見れるようにしたいと思います。

After the big show of The Three Flying Witches, I've been enjoying full moon of autumn, and someone told me that October is about to start. So I was a little perplexed.... 

When I meet too many new people, digestive power of my body goes down.

I don't mean it's a bad thing, but I need to refresh my mind.

I feel so relieved when I put myself in a place with a green.

The exhibition in Nara is going to be started very soon, so I'm going to adjust conditions of my body and mind to be able to give a good performance, to see smiles of many people.