Picnic

いつでもどこでも、大きな布一枚広げれば、ピクニックができます。


晴れた日の朝、白いクロスを広げて、庭で食べる朝のピクニック。
花の咲く季節にはぴったり。

屋根の上で、カラフルなクロスを広げて、果物とチーズとワインを飲む夕暮れから始まる夜のピクニック。
すわり心地の良いクッションと、あたたかいブランケットを忘れずに。

公園のベンチや芝生で、一人分のクロスを広げてお弁当を食べるだけでも、立派なピクニック。

仕事の終わったテーブルに、華やかなクロスを広げて、キャンドルを灯し、ワインを開けるだけでもピクニック。
大好きな音楽を掛けて。

Whenever and wherever, once you spread a big cloth, picnic is there.

Sunny morning, spread a white cloth, breakfast picnic in the garden.
Best in the flower blooming seasons.

On the roof, spread a colourful cloth, lots of fruits and cheese and wine, a night picnic start from dusk.
Don't forget to bring on comfy cushions and warm blankets.

On a bench or green in the park, spread a mini cloth and have a packed lunch.
Even this is a picnic I call.

After work, spread fancy cloth on the table, light candles and open a bottle of wine.
I think this one is picnic, too.
Put on your favorite music.