a tranquil day

金色の朝日を浴びて、京都は洛北の貴船神社へお参りしてきました。
龍神様である高龗神様と闇龗神様の居る場所では、呼吸がとても深く入りました。
新しい始まりを告げる海の神の娘、玉依姫命(玉依毘売命)もおられるとのことで、嬉しかったです。

 

御神水もたっぷりと頂き、涼しい風と、川のせせらぎに包まれて、心が静まりました。

抜けるような青空が眩しかったです。

 

帰りには母方の祖父母のお墓参りもできて、ほっとしました。

よい年にしたいと思います。

 

 

 

 

 

 

I had a golden shower of morning sun and went to north part of Kyoto to visit Kifune shrine.

I could take a very deep breath at where Kuraokami and Takaokami are. Kuraokami and Takaokami are dragon tutelary of water. Kuraokami is a (dark) ravine rain-dragon, and Takaokami is a (high) mountaintop rain-dragon.

I was happy because they said there is also Tamayoribime, a daughter of a god of ocean and its message is "a new beggining".

 

I drunk plenty of goshinsui "miracle-working water".
Bing surrounded by cool breeze and sound of gentle water of the river, my heart became calm.

Clear blue sky was bright in my eyes.

 

On my way home, I could visited my maternal grandparents' grave, so I felt relieved.

I want to make my new year great.