Time flies...

やっと冬らしくなってきたので、コートを出そうかと思えばあたたかい日があったり。ついにレザーのショートジャケットとパーカーを重ねたままで過してきましたが、明日からは12月です。
時の経つのは本当に早い。

今年は忙しすぎて紅葉狩りにも行けなかったので、せめて春頃にはどこか素敵なところに行きたいと思ったりしています。

The weather is finally getting winter-like, so I thought about taking my coat out from the closet, then again, warm days come back evry now and then. So I've been getting by with a short leather jacket and hoodie jumper till now, but December is starting from tomorrow.
Time does fly indeed.

I've been too busy to go to the mountain to enjoy the autumn leaves this year, so I'm hoping to go somewhere nice around spring time at least.