俳優のNOYがセルビアでの単独公演HAGUREGUMOを成功させて無事に帰国。
その舞台づくりのメソッドをシェアするワークショップが開催されます。
以下リンク先より拝借
【セルビア公演の経緯】
フランスのトゥルーズにある演劇学校L’EDAを卒業したＮＯＹは、かねてから親交があった教授とともに、教授の祖国で一つの舞台作品を創る企画を提案。
難民問題で揺れるセルビアに単身乗り込み、なにもないところから企画をスタート。共演者も得られ、教授の演出のもと、英語・フランス語・セルビア語・ハンガリー語が飛び交う環境のなかで、「浮浪雲」と「蜘蛛の糸」から着想を得た舞台を完成させました。
セルビアの劇場で上演されたその公演は、記者会見やＴＶ取材も行われ、大変な反響をもたらしました。
【このワークショップを通して伝えたいこと】
言語に頼ることが出来ない環境でのコミュニケーション、そして想像力を撚り合わせ、身体を通した会話の中で創りあげていくプロセス。これらがセルビアで肌で感じてきたことです。
自らの身体に深く耳を澄ませて、内から沸き起こる声に身を任せて表現することを是非体験してほしいと思います。
今回のWSでは台本を用いません。参加者たちで即興的に身体表現を共に生み出し、最後には一つの作品を創り上げることを目標としております。
【ＮＯＹより】
外国で演劇をする時、台詞を使わないで作品をつくれないものか。私はそう考えてきました。そして、実行しました。どのような要素を用いれば身体表現として成り立つのか、ＷＳではそのエッセンスを皆さんと共有できればと思っています。
Actor NOY successfully finished his first performance HAGUREGUMO in Serbia and back in Tokyo.
He's going to share his creative method with you at his workshop.
【The way to the performance in Serbia】
Noy, who graduated from Acting School L’EDA in Toulouse, France, has kept touch with a professor. He proposed a project to the professor that they would create a stage together in his country, Serbia.
He plunged into Serbia, facing the problem of Syrian refugees, and began the project from scratch. In the multilingual situation, such as English, Hungarian, French, Serbian, and so on, he completed the stage, inspired by “The spider’s string” by Ryunosuke Akutagawa and “Wandering Cloud” by George Akiyama and directed by the professor.
The performance was given in the Serbia’s theater. A press conference and TV interview were held and it created a big sensation.
【What NOY wants to convey through this workshop 】
The creative processes built up through a body interwoven with creativity and communication under the circumstance not depending on language, which is what he felt in his bone.
He wants participants to experience it, deeply listening to your own body and letting their feeling express along to their sensation.
In this workshop, a text or script won’t be used. Participants themselves create a physical expression impromptu. The goal of this workshop is that they will make a performance in the end.
言語に頼ることが出来ない環境でのコミュニケーション、そして想像力を撚り合わせ、身体を通した会話の中で創りあげていくプロセス。これらがセルビアで肌で感じてきたことです。
自らの身体に深く耳を澄ませて、内から沸き起こる声に身を任せて表現することを是非体験してほしいと思います。
今回のWSでは台本を用いません。参加者たちで即興的に身体表現を共に生み出し、最後には一つの作品を創り上げることを目標としております。
【ＮＯＹより】
外国で演劇をする時、台詞を使わないで作品をつくれないものか。私はそう考えてきました。そして、実行しました。どのような要素を用いれば身体表現として成り立つのか、ＷＳではそのエッセンスを皆さんと共有できればと思っています。
12月5日 11：00－14：30
和光市勤労青少年ホール３F
最寄駅：和光市駅
参加費・お申込/お問合せ
3,000円（税込み）
①氏名②年齢③メールアドレス④演劇ダンス運動経験
をご明記の上、skysoartwings@yahoo.co.jpまで。
 |
| The poster of NOY's HAGUREGUMO |
He's going to share his creative method with you at his workshop.
Below are copy from the workshop site.
【The way to the performance in Serbia】
Noy, who graduated from Acting School L’EDA in Toulouse, France, has kept touch with a professor. He proposed a project to the professor that they would create a stage together in his country, Serbia.
He plunged into Serbia, facing the problem of Syrian refugees, and began the project from scratch. In the multilingual situation, such as English, Hungarian, French, Serbian, and so on, he completed the stage, inspired by “The spider’s string” by Ryunosuke Akutagawa and “Wandering Cloud” by George Akiyama and directed by the professor.
The performance was given in the Serbia’s theater. A press conference and TV interview were held and it created a big sensation.
The creative processes built up through a body interwoven with creativity and communication under the circumstance not depending on language, which is what he felt in his bone.
He wants participants to experience it, deeply listening to your own body and letting their feeling express along to their sensation.
In this workshop, a text or script won’t be used. Participants themselves create a physical expression impromptu. The goal of this workshop is that they will make a performance in the end.
【A message from NOY】
When I performed abroad, I have been thinking “Is it possible to create a stage without depending on lines?”. And then, I just made it.
I’d love to explorer together how to make up physical expressions and what essence we can use. And also I’d love to share our experiences through physical expressions.
I’d love to explorer together how to make up physical expressions and what essence we can use. And also I’d love to share our experiences through physical expressions.
5th December, 2015
11:00 - 14:30
at Wako City Kinrou Seisyounen Hall 3F
Appling Method
3,000 yen (including tax)
Please send an email including your name, age, e-mail address,
and any experiences in acting or dancing, to skysoartwings@yahoo.co.jp
No comments:
Post a Comment