家族とのんびりした元旦を過ごした後、地元の山へ登りに行きました。
高い山ではなく、小さい頃に何度も家族で登った山でした。
上りと下りの途中で山の恵みを拾い集めて家へ持って帰り、リースを作りました。
木の実はいずれ落ちたり枯れたりするでしょうけれども、今は楽しみます。
お休みの間は、テレビも電話もほぼ使わず。外界とのあらゆる繋がりを断ち、あえて自分の時間を作りました。
心身を休めて次への力を養うために。
大切なことだと思います。
みなさまの一年が輝かしいものでありますように。
After I spent a relaxed day on the New Year, I went to a nearest local mountain.
It was not a high mountain and I had been there several times with my family when I was little.
On my way up and down, I picked and collected the blessings of the mountain and brought them back home.
I made a wreath with them.
The berries will fall or whither eventually, but I enjoy them for now.
During my short holiday, I didn't turn on TV much nor use my mobile phone. I disconnected myself from the world outside in purpose to rest my body and soul to charge my energy up.
I believe it's very important to do so.
I wish you will have a brilliant year.
No comments:
Post a Comment