Tuesday, December 02, 2014

Witch Pomander Workshop report and the next workshop

オレンジとクローブの薫る午後のひと時。
コツコツと冬支度。
魔女のポマンダーは、魔法の香り。


オレンジに描く模様は、縞や円。
私は螺旋状にしたくて頑張ってみました。
難しいよって、言われたけどね。
初めてにしては、上出来 かな?


模様が出来たら、後は風と太陽の仕事。
冬がピークを迎える頃には、甘くスパイシーに芳香を放ってくれることでしょう。


One afternoon, we were embraced by the scent of orange and clove.
We slowly and steadily started to prepare ourselves for coming winter.
Witches make pomanders with magical scent.


The patterns we draw on the oranges are normaly stripes or circles.
I tried on vortex.
Though our teacher warned me it's going to be harder.
I say well done me considering it was my first time.


After we made patterns on the oranges, we handed them to wind and the sun.
By the middle of the winter, they will give off a sweet and spicy odor.



次回のワークショップは、魔法のリースづくりです。
開催場所は、Vanamにて。
今年は最後のワークショップとなります。

Our next workshop is Magical Wreath making
at Vanam.
It will be our last workshop of this year.
 

 
Magic of Art and Spice
Witch from the south: Ayami
Witch from East Sea: Aco
Witch from the west: Ginger
 

No comments:

Post a Comment