sweet thorn, sweet poison

『甘い毒。』

久しぶりに会った友人にもらった言葉。
10年位前に出会った頃は、私の中の固い棘、というか毒が、見え隠れしていたのだけれど、それが年々甘い毒に変わって行っている…と。

美しい人にそう言われると、悪い気はしない。
むしろ、とても嬉しい。

甘い棘、甘い毒。
変化も含めて、私は私であることを、そのままに生きていきたいです。

"Sweet poison."

When I saw my friend after a long absence, she gave me this word.
She said that when we met for the first time about ten years ago, there are hard thorn, or rather poison inside of me and they were keep appearing and disappearing. But they have becoming sweet poison year by year.

I don't feel bad hearing it from someone gorgeous.
No, it's a joy to hear something like that.

Sweet thorn, sweet poison.
Including changes, I want to stay being myself forever.