Coffee, sweet rain, and indigo flower

もう煙草は吸わないけれど、

珈琲の香りには、呼吸を深くしたくなる

魔法があるようだ。

 

心をデザインすることは、とてもむつかしい。

せめては身体をデザインしたくて、

今日もまた汗を流す。

 

蒼い時間に心を浸す。

大きな蓮の花を想う。

青い夜明けの中で、

薄紅にひらく玉石のよう。

 

 

I don't enjoy smoking anymore,

but smell of coffee seems to have a charm

to make me want to breath deeper.

 

It's quite difficult to design my own heart.

At least I want to design my own body,

so I'm working out again today.

 

Leting my mind sink into blue hours.

I imagine a big lotus flower.

It's like a gem which opens its soft pink petals

in the blue dawn air.