Every Woman Has Her Colour

『次は何色にするの？』
と髪色について聞かれることがよくあります。

地毛は濃い目のブラウンなんですが、ここ2年ほどはいろいろな髪色を試しています。

今はショートカットが多いのですが、6年ほど前は腰の後ろまで長さがあったりしました。
髪は短ければ短いほど、元気が湧いてきます。
私の場合は、ですが。

本当は、ボブが憧れ。ダークのボブ。
何度かやったことがあるんですが、あんまり似合わない。
残念なことに。

さて次は、どうしようかなぁー。

Around 2009
My hair was just about to my waist.

"What colour are you going to have next?"
I often get this question of my hair.

My natural hair is dark brown, but I've been trying various colours since around 2 years ago.

I keep my hair short lately, but it was down to my waist about 6 years ago.
The shorter my hair get, the higher my spirit becomes.
In my case, of course.

The truth, a bob cut is my longing. A dark colour bob.
I've tried several times, but it doesn't suit me well.
Quite unfortunately.

Well, what I should do next, I wonder?

A new challenge

こんにちは、Gingerです。

春がやって来ているのを感じ、何か新しいことを始める気になる今日この頃です。
そこで算数と数学の基礎テキストを買い求めました。
算数と数学は、私の学生時代の苦手教科です。
一生懸命に勉強した後なら、試験でまあまあの点数を採っていましたが、試験が終わったら公式も解き方もぜ～んぶ頭から消えてしまいました。興味の無い教科だったからです。
だから算数と数学は、以来ずっとコンプレックスなのです。
数字を見ると、私の脳は機能停止になります。

数学や複雑な計算を避けて生きることはできますが、未来永劫『数学が苦手』と言い続けることにいい加減飽き飽きしたんです。
苦手科目を苦手なままにしておくのって楽なんですが、それでは私は成長しない。
算数や数学の問題を解くことは、色々と違った考え方を持つことを学ぶことだと思うのです。
それはアーティストとして、先生として、ピラティスのインストラクターとして、自分に必要なことだと強く思います。
やるべきことを避け続けることはできません。

なので、教科書を買った日以来、コツコツと取り組んでいます。

YES, let's make a steady progress!!

Hello , it's Ginger.

I can feel spring is coming and I feel like starting something new these days.
So I bought a basic text book of arithmetic and mathematics.
Those subjects were my least favourite ones at school.
I could get a moderate marks at exams after I studied very hard, but I forgot all the formulae and how to solve he questions after the exams because I wasn't interested in math at all.
So arithmetic and math have been my complex since then.
Every time I see figures, my brain stops its functions.

I can live my life avoiding math and other complicated calculations, but I'm fed up with continuing saying "I'm bad at math" forever.
Leaving my worst subject hard for me may be easy, but that doesn't do me good.
I think that learning arithmetics and math is learning how to have different ways of thinking.
I believe that's exactly what I need to lean as an artist, a tutor, and a Pilats instructor.
I can't keep neglecting what I should better do.

So I've been working on the text books since the day I bought them.

Que sera sera!

こんにちは、Gingerです。

あっという間に暦は如月です。
季節の節目がやってきますね。

私は少し伸びた髪を切って、アッシュをもう一度入れたつもりが、ブロンドになってしまいました。
いったい何が起きたのか？
いつもお世話になっている美容院で起こった、初めてのミス・コミュニケーション。
仕事の都合上、ちょっとまずいかなぁ、なんて思いつつ…。
まぁいいや。しょうがない。
どうせなら楽しみます。


Que sera sera...

Hello, it's Ginger.

In the twinkling of an eye, the calender says it's February.
The end of winter is coming (in Japan, traditionally it's 3rd of Feb).

I had my hair cut and I asked to colour it ash, but it turned out blond.
I don't know what happened.
It was the first time my reliable hair dresser and I had miscommunication.
I was thinking I might feel awkward at work....
Oh let it be. Can't help it now.
If I can't change it, I'll enjoy it.