birthday

先月、無事にお誕生日を迎えることができました。

a little piggy light key ring

 

友人や、日本に帰ってきてからできた友人たちにも祝っていただき、海外にいる友人たちからも贈り物やカードが届いたり、メールやメッセージをいただいたり、ありがたいなぁと思っていましたが、今年は新しくお仕事を始めたスタジオでサプライズのお祝いをしていただき、大感激しました。

これまでよりもたくさんの人に感謝した誕生日でした。

beautiful bracelets

ありがとう、みんな。
大好きだよ。

************************************

Last month, I had my birthday without mishap .

a candle looks like it came from the bottom of the sea made by mermaids

 

My friends and my new friends in Japan gave me celebrations, and so many friends who live overseas sent me presents and cards, birthday wishes and messages. I was thanking all for their kindness.
Moreover, my bosses and co-workers at a studio where I newly started to work gave me a surprise celebration and I was deeply moved by that.

This year I thanked many people more than ever.

a hand-made pin cushion of my favourite American animation character

Thank you guys.
I love you all.