unknown sides of myself

先日、思いがけなく雑誌 MODE OPTIQUE(モード・オプティーク) 34号の撮影に参加したことを書きましたが、雑誌に載らなかったカットをカメラマンの小笠原さんより頂き、そのあまりの写真の美しさに感動しました。

photo by David Shigeki Ogasawara @ Kelham Photograph
Eyewear by Theo Eyewear

photo by David Shigeki Ogasawara
@ Kelham Photograph
Eyewear by Theo Eyewear

photo by David Shigeki Ogasawara
 @ Kelham Photograph
Eyewear by Theo Eyewear

プロの手にかかると、こんなにも良い雰囲気が生まれるのですね。
自分自身の見え方も変わり、面白いです。
そしてやはり、テオの眼鏡は素敵…。

小笠原重樹さんの写真事務所 ケラムフォトグラフのHPです。

テオ　アイウェア


I wrote about how unexpectedly I was involved in the shoot for MODE OPTIQUE magazine vol.34 the other day. The camera guy Mr. Ogasawara kindly sent me copies of unused cuts and I was impressed by the beauty if the photoes.
Professionals can produce such a great atmosphere.
The photoes told me different looks of myself and I found them interesting.
And again, Theo Eyewear's glasses are fabulous...

photo by David Shigeki Ogasawara @ Kelham Photograph
Eyewear by Theo Eyewear

photo by David Shigeki Ogasawara
@ Kelham Photograph
Eyewear by Theo Eyewear

HP link for David Shigeki Ogasawara's photo studio Kelham Photograph

Theo Eyewear

random notes

エリザベス女王2世の即位60年式典、ロンドンのオリンピックにパラリンピックと、どうも今年はイギリスが熱いです。近頃は雑誌やテレビでイギリスの情報や文化を特集しているのをよく目にします。

ちょうどBBC製作の『SHERLOCK』シーズン２をDVDで見終えました。
日本で放映されるのを待ち切れず、アマゾンでDVDセットを買い求めました。
このドラマを全く見たことの無い方々のために、内容については書きませんが、うぅぅ!!　シーズン２はとっても良かったです。シーズン３が待ち遠しい。

*********

先月から週1でピラティスに通っています。やってみたかったことの1つ。
私の体は柔軟ではなく、例えば180°の開脚はできませんが、新しいエクササイズを学ぶのは楽しいです。

*********

今日は、台風の為に夜からの仕事が思いがけなくキャンセルになりました。
昨夜から疲労感があり、今朝は雑用をこなした後、ピラティスの練習をして解剖学論を少し勉強しましたが、次第に床に崩れ落ち、お昼御飯も食べずに眠りました。
午後、仕事のキャンセルを知らせる携帯電話のメールの音で起こされました。
ラッキーなことがあるものです。休みが本当に必要だったので、そのままもう少し眠った後、起きて紅茶を飲みました。
一生懸命働くのは良いことですが、時々休むことも必要ですね。



have a break!

The Queen's Diamond Jubilee, London Olympic & Paralympic 2012.... apparently UK is hot this year.
I see lots of magazines and TV programs featuring UK info & culture recently.

I've just finished catching up with BBC SHERLOCK season 2 on DVD.
I couldn't wait till it's coming out on Japanese TV, so I bought a DVD set on amazon.com.
For the people who haven't watched any of this TV drama series, I won't give out, but Wooow! I loved the 2nd series so much. I can't wait for the season 3.

*********

I've been taking Pilates lessons once a week since last month. It's one of my wanted-to-do things.
My body is not so pliant, for example, I can't sit with my legs opened 180° astride, but I'm enjoying learning new exercises.

*********

Today, my evening work was unexpectedly cancelled because of the tropical cyclone.
I had been feeling tired since last night so this morning after I did some chores, I practised Pilates and studied anatomy a bit, but eventually I collapsed on a floor and slept without eating lunch.
Early afternoon, I was woken by a text alert saying my night work had been cancelled.
Lucky me, I really needed a day off so I slept a bit more and then I got up and had a pot of tea.
Working hard is good, but you need to rest for a while every now and then.

Artistic Eyewear

これまで書いてきたように、東京での小旅行中はたくさんのとても楽しい体験をしました。
そのうちの魅力的な出来事の結果が、先日私の郵便受けにやって来ました。
雑誌 MODE OPTIQUE(モード・オプティーク) 34号が届いたのです。

眼鏡専門誌を読むのは初めてのこと。
眼鏡とは何と美しく、興味深いものかと驚きました。ページを繰るごとに、お気に入りが見つかるのです。
そしてもちろん、テオ・アイウェアのページを楽しみました。
自分自身が印刷物の中にいるのを見ること、他人の視点で見られた自分を見ることは奇妙な感覚でした。
そこには私が、とてもスタイリッシュな眼鏡を掛けてカメラのファインダーを見つめていました。

誰かの創造力をシェアさせてもらえるというのは何とも楽しい。創造の一部に参加出来るというのは素晴らしいことです。
驚いたことに、初めて会った人たちの前で私は随分とリラックスしていました。おそらく彼らがとても優しかったからでしょう。クルト、小笠原さん、船山さん、もう一度ありがとう。
ああ、それからもう１つ。私の掛けていた眼鏡の値段にも大いに驚きました（！）


MODE OPTIQUE: ここから購入できます。

As I've been writing, I had many very fun experience during my short trip in Tokyo.
One of the fascinating events' result came in my post the other day.
A copy of MODE OPITIQUE vol.34 was arrived.

It was the first time for me to read a magazine all about spectacles.
I was surprised how beautiful and interesting they were. I kept finding my favourite ones page after page.
And of course I enjoyed looking at the page of Theo Eyewear.
It was a strange feeling to see myself on printed pages and feel other people's points of view.
There were me, wearing very stylish glasses and looking at a viewfinder.

What a joy to share someone's creativity. It was so amazing to be a part if it.
Surprisingly I was very relaxed in front of the people I've never met before. It's because they were very kind to me I guess. Thank you again, Kurt, Mr.Ogasawara, and Ms. Funayama.
Oh, one more thing. I was surprised at the price of the glasses I was wearing(!)


MODE OPTIQUE : you can buy a issue from here