My prayers

津波の映像を見ました。
この自然の力強さはどうだろう。私たちは為す術もない。
あの日に起こったことを改めて見て、とても悲しくなりました。この思いをうまく表現することができませんが。

今日、生きているということは、なんてすごい奇跡なんだろう。

失われた命に愛と祈りを。
震災を生き延び、愛する人たちを失った被災者の方々に祈りを。また心から笑える日が来ることを願います。
そしてもう二度と、3.11のような災害が無いことを。

ブログを読んで下さっているみなさん、どうぞあなたの周りの人々を慈しんで、地球を慈しんで下さい。
だって永遠に続くものは無いけれど、善き想いや思い出、そして愛はずっと永遠に続きますから。


愛を
Ginger

**************************************************************************

I watched the video of 3.11 tsunami.
What a great power of nature. There was nothing we could do to fight with it.
It was so sad to see what happened on that day again. I can't describe how I felt properly.

What a great miracle to be alive today.

Love and prayers for the lost souls.
Prayers for the people who survived and lost their loved ones. I hope to see their smiles again.
I also hope that we all will never need to go through things like 3.11 again.

Dear readers, please cherish people around you and cherish the earth more.
Because nothing last forever, but the good thoughts and memories and love live forever.


with love
Ginger