random notes of May

You're perfect as you are.

この季節は薔薇狂い。
Rendez-vous の頻度は高く、その時間は濃厚。
仕事の合間に、移動の合間に、会えるものなら会いに行く。
雨に濡れた貴方も、好きよ。少しうな垂れた首筋に、どきどきしてしまうわ。

I'm crazy about you around this time of the year.

We have more rendez-vous than usual and we spend quality time.

Between works, on my way to here to there, I come to you whenever I can.

I love you wet in the rain. My heart throbs to your fragile neckline.

満月近く、頭と身体がざわざわ。
月光が身体中に満ちるような、静かな夕べ。
駅のホームから見上げたのは、焼きたてのバターケーキのように、ほかほかとした金色のお月様。
愛おしい。
青々としたスグリが可愛らしく光っている姿に解ける心。
葉っぱも柔らかげで、撫でたくなる。
自然の造形というのは、どこまでも美しい。

Before the full moon night, ,my heart and body were restless.

A quiet evening made me feel like  the moon light was filling inside of me up.

I looked up the moon from a platform and it reminded me of freshly baked golden butter cake.

I love thee.

A young and pretty gooseberry comforted my soul.

I wanted to touch its soft leaves.

Nature does create beauty.

枯れてゆく様でさえ美しいもの。
妖しく心奪われるもの。
やさしい笑顔。
いつまでも、見つめていたい。

Even you are about to wither, you are beautiful.

You bewitched my heart.

A tender smile.

I want to see you forever.