New Year, New Hair

明けましておめでとうございます。
皆さま、どのような休暇をお過ごしになりましたか？

御覧の通り、私の髪は本日またピンク・ジンジャー色となりました。
インスピレーションは、鋤田正義さんの撮影した、デヴィット・ボウイがアルバム『HEROES』を出した頃の一連の写真です。ボウイさまには到底近づくこともできない私ですが、彼は最高のアーティスト（表現者）であり、私の憧れです。

やらなかったことを後悔するのは嫌なので、私の髪はブリーチされてフラッシュ・ピンクの色付けがなされているというわけです。

今 私は、珈琲を淹れて仕事の合間の小休止を楽しんでいる最中です。
あれこれ反省して、もう歩けなくなりそうになる日々の何と多いことか。自分の未熟さに落ち込んだり、いやいやだからこそ頑張ろうと自分を励ましたり。才能の足りなさを努力でしか乗りきれない私ですが、今年も、もっと自分を磨いて、アートやピラティスや英語ももっと勉強して、やりたいことをどんどんやっていこうと思います。
一度きりの人生ですから、勇敢に行きましょう。


******
この記事を書いてから気づいたのですが、今日はボウイさまのお誕生日でした。
なんて 嬉しい偶然。




you only live once, girl.

 

Happy New Year everyone.
How was your holiday?

As you can see, today my hair became ginger again. well, it's pink ginger again.
My inspiration was a series of David Bowie photos by Masayoshi Sukita when Bowie released HEROES album. Though I'm no way near Bowie, but for me, he's always the best artist to look up to.

I don't want to regret what I didn't do, so here I am, bleached my hair and tinted with flash pink.

Right now, I brewed some coffee and enjoying a short break between works.
So many days I reflect on myself and feel like I can't go on any more. Or I feel down about inexperienced myself. Then I encourage myself, saying "that's why I work harder!" I can only fill up a shortage of talent with efforts, in this year (so as last year), I want to sophisticate myself, and to refine my skills on art, Pilates, and English and etc... and challenge things I want to do.
We only live once, so be brave!


******
Just realised after I uploaded this article, today was David Bowie's birthday.
What a happy coincidence!

 

Happy Birthday David!!

David Bowie by Masayoshi Sukita



Wish you a Merry Christmas

皆さまに楽しいクリスマスと、よき新年を祈って。
一年間ブログを読んで下さってありがとうございました。
皆さまの2013年がラブ・アンド・ピースで満ちますように。

ジンジャーより 愛を込めて　ｘｘｘ

 

 

Wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.
Thank you so much for reading my blog through 2012.
I hope your 2013 will be filled with love and peace.

with love
Ginger xxx

Feeling Indigo

最近の出来事をいくつか。

『ミレニアム』３部作を読み終えました。
いやぁ、面白かった。最初から最後まで、読まずにはいられない小説に久しぶりに出会いました。続きがもう出ないのが残念でなりません。

リスベットの格好良さにすっかり魅せられて、最近髪をショートカットにしてしまうミーハーな私です。ちなみにインディゴに染めたのですが、あまり色がきれいに出なかったので、『え？黒でしょ、それ。』と周囲の人に言われています。哀しい…。

***

杉本博司さんのドキュメンタリー、『はじまりの記憶』を見ました。

写真、インスタレーション、そして建築までやってしまう杉本さんの、果てしない創造力に圧倒されます。
何かを生み出す人の、純粋な創作意欲と溢れる探究心、自らの求める結果への丁寧なアプローチがとても印象的でした。
美大を卒業した後、L.A.からN.Y.まで車で行ったというエピソードに胸が熱くなり、何かを求める力や、創造を実行させる原動力の大切さを思い、そしてまた若さのなせる行動力って素敵だなと思いました。
アートを好きな人も、アートってよくわからないと思っている人も、是非見て欲しい作品です。

海の青さとピアノの美しさが、とても良かったです。


はじまりの記憶　
監督：中村裕子　音楽：渋谷慶一郎
出演：杉本博司(現代美術家)　安藤忠雄（建築家）　野村萬斎（狂言師）　他

杉本博司さんのHP（英語）　

安藤忠雄さんと杉本博司さんの対談

No one says it's indigo...

 

Latest notes...

I’ve finished reading Millennium trilogy.

My, how much I loved the series! It’s been a while since I met books like I couldn’t put it down from the beginning to the end.
It’s so shame that we won’t be able to read any more of the Millennium series.

I’m totally charmed by Lisbeth, and I’m such a lowbrow, but I cut my hair very short. Also I dyed it in indigo, but the colour didn’t show up well, so people keep saying “what? NO, it’s black dear.” to me. How sad....

***

I watched a documentary film of Hiroshi Sugimoto, Memories of Origin.

It’s very overwhelming to see creativity of the artist Sugimoto who does photographs, installation, and architecture.

What grabbed me the most was that he has a pure eagerness for creations, a never-ending inquiring mind, and he takes a very neat approach for what he wants to create.
An episode about Sugimoto drove from L.A. to N.Y. after he graduated the art college went right to my heart. I thought about the preciousness of an engine of creation and realisation, and how wonderful a young vitality was.
I want everyone both art lovers and non art lovers watch this film.

I loved the blueness of the ocean and a beautiful piano music.

Memories of Origin

Director:Yuko Nakamura   Music:Keiichiro Shibusawa
Artists:Hiroshi Sugimoto(Contemporary Artist), Tadao Ando(Architect), Mansai Nomura(Kyogen or Noh comic actor) etc.

HP of HiroshiSugimoto (English)　

A Long Talkof Hiroshi Sugimoto and Tadao Ando

 

Tokyo -again

約半年ぶりに東京へ遊びに行ってきました。
10月最後の日曜日、夜行バスで東京へ。落雷で電車が止まるという災難からも間一髪逃れ、無事東京へ着いたのは翌早朝。
まだ紅葉はなく、けれどもすがすがしい秋の日和の中、楽しい事ばかりの旅行となりました。



Papa meilland

Gold Medallion

Golden Medallion

Peace

Peace

Rio Samba

Rio Samba

Rio Samba

Super Star



Kotone - 琴音

朝雲 - Morning Clouds

黒真珠 - Black Pearl

今回はあまり写真も撮らなかったのですが、想い出の断片を少し書いてみます。
ダイヤモンド・ホテル、ピラティスの I 先生と、その大先生によるカウンセリング、懐かしのインド料理店ガンジス、旧古河庭園の薔薇、下北沢Lambeth、イタリアン・タパスとワインとまりちゃん、JOJO展鑑賞!!、入籍したばかりの友人じゅんとの再会、ダンサーのあやちゃんと、その１歳になる直前の息子との再会、美人の友人Kちゃんとアメリカン・ダイナーで、ワイン、フィッシュ・アンド・チップス、満月、Koba＆由香atインド料理店シディーク・パレス、表参道アート散策with Koba、血のように紅い月、スパイスの効いたホット・ワインとアップルパイ・・・などなど。
本当に、東京の友人みんなに感謝です。予定を合わせてくれてありがとう。
また遊んでね。



full moon

at 表参道

久しぶりに、毎晩ゆっくりと湯船につかり、アロマのマッサージをして、朝はピラティスをしてから出かけるというリズムが心地よかったです。生活に一定のリズムを刻むことはとっても大切ですね。

JoJo展



prints of the shirt I wore for JoJo exhibition.

ゴゴゴゴゴゴ

美味しかったパテのサラダ

緊張しすぎて笑えませんでした。
I was too excited to smile.

Jun

いっちゃん
Ichi

Siddique lunch

After about 6 month, I visited Tokyo again.
On the last Sunday of October, I took a night bus to Tokyo. I had a narrow escape from a cancellation of all the trains between my station and Osaka by lightning. I managed to arrive in Tokyo safely on the next early morning.
There weren’t many coloured leaves there, but the autumn air was refreshing and the whole journey was full of amusing events.



Shu Uemura show case

Koba playing the U.F.O.-catcher of Mon Shu Girl dolls.

I didn’t take a lot of pictures this time, so I write down fragmentary memories here.

Diamond Hotel, My Pilates teacher Ms.I and her great teacher’s counselling, good old Indian cuisine Ganges, roses at the former Furukawa Garden, Lambeth in Shimokitazawa, Italian tapas, wine and Mari, JoJo Exhibition!! Just married friend Jun, Dancer Aya and her almost-one-year-old son, beautiful K at American diner, wine and fish and chips, full moon, Koba & Yuka at Indian cuisine Siddique Palace, art walk in Omotesando with Koba, bloody orange moon, spicy hot wine and apple pit, etc, etc…
I’m deeply appreciating all of your kindness my friends who made their plans meet with mine.
Let’s have fun again.

interesting shop diplays at Omotesando.

reminded me of Bohemian countries

loved the big Bhoo

During my stay in Hotel, I was able to take a long bath and aroma massage before I go to bed every night and I could do Pilates in the morning before I went out. It’s been a while since I could do so and it was very nice. It’s really helpful to have a certain rhythm in everyday life.

hot wine

bloody moon



early autumn, coffee and kanelbulle

秋ですね。すっかり　と。


私は近頃、どうも体がすっきりしないなーと感じる日が続いたので、精油を使ったリンパマッサージを寝る前の習慣にしたら、朝の目覚めがすっきりとするようになりました。
私は体内の水の巡りが滞り易いみたいで、上半身は細く見えても足がむくむタイプです。
マッサージをすると足が軽くなり、実感としてむくみは取れているようです。マッサージをしてからピラティスのエクササイズをやると、足が風船を付けたみたいに軽くなります。
私が愛用しているのは、ラベンダー、ジュニパー、グレープフルーツの精油たちです。キャリア・オイルはホホバ、セサミ・シードなど。その日の気分によって変えています。

自分の体は、自分でデザインしないとと思いながらも、つい忙しさを理由にマッサージやエクササイズを怠れば、その結果は確実に体に出ます。
ピラティスに於いて、全ての基本にあるのは正しい呼吸です。忙しい時こそ、忘れないようにしたいです。

*******

スティーグ・ラーソン著、『ミレニアム』三部作の２作目、『火と戯れる女』を読んでいます。
相変わらず、リスベットのかっこよさにしびれています。

小説の中で、さすがスェーデン、というか、登場人物たちがやたらと珈琲を飲むのと、おやつがカネルブッレ（シナモンロール）なところが・・・食べたくなります。
本を読んでいると、もう珈琲とシナモンロールが食べたくなってくる。
と、いうわけで今日は仕事の休憩時には珈琲店に掛け込み、小説を読みながら珈琲とシナモンロール（温めてもらって）をいただきました。
冷え性の私は、あまりこういった陰のものを取り入れるのはよくないのですが、そういうことを気にしすぎるのも楽しくないので、食べたいものを食べたい時に、がモットー。
おいしかったです！



…ああ、なんてとりとめもない内容なんだろう。






It’s autumn. Totally.

 

I’d been feeling unpleasant dullness in my body lately, so I’ve started a regular lymph massage with essential oils before I go to bed. Then I’ve been coming to feel better in the morning.

My body tends to have poor water circulation so my bottom half can easily be swollen even though my upper half looks slim.
Leg lymph massage helps my legs to feel light and actually removing the swelling. Pilates exercises after the lymph massage makes my legs feel as light as balloons.

My favourite essential oils are lavender, juniper, and grapefruit. For carrier oils, I choose jojoba, sesame oil, and etc, it depends on the feeling of the day.

I know I should design my body by myself, but I make excuses such as my work was too busy and neglect exercises and massages. Then my body naturally deserves a result of my laziness.

On Pilates exercises, the basis for everything is a proper breathing. I shouldn’t forget it even if I was “busy”.

*******

I’m reading the second series of the Millennium trilogy, Flickan som lekte med elden (The Girl Who Played with Fire) by Stieg Larsson.

Since the first novel, I’ve been fascinated by Lisbeth. She’s so cool.

In the novel -I personally think it’s really Swedish thing- lots of characters constantly have coffee, and they eat kanelbulle -cinnamon rolls with their coffee. That makes me want to eat them.

So, today at work on my break time, I hurried to a coffee shop and had a cup of black coffee and a cinnamon roll which was warmed up a bit over the book.
I have poor blood circulation so I should better avoid those Yin energy foods, but worrying about that kind of things too much is not pleasant, so my motto is that I enjoy eating whatever I want to feel like any time of the day.
They were delicious!


...ooh, what a trifle note!