New Year's Baking - swirl cookie -

一週間ほど前に、うずまきクッキーを焼きました。
お菓子作りはとっても心が安らぎます。
近頃はとても寒いので、皆さま風邪などひかぬよう、お気を付け下さい。

I baked swirl cookies about a week ago.
Baking is so therapeutic.
It's been very cold these days, so I wish all of you not to catch a cold or anything.

Whatever anyone says...

私の好きな宮沢賢治の詩にこういうのがあります。

何と云われても

わたくしはひかる水玉

つめたい雫

すきとおった雨つぶを

枝いっぱいにみてた

若い山ぐみの木なのである

宮沢賢治

この、誇らしくて断固たる感じが、とても爽やかです。
できることなら、こういう姿勢を忘れずにいたいものです。

There is this poem by Kenji Miyazawa who I admire a lot.

Whatever anyone says

I am the young wild olive tree

With eyes on the dew of light

In cold trickle

Transparent raindrops

Dripping from my every branch

(translation by Roger Pulvers from Kenji Miyazawa Poems,1997)

This, proud and definite impressions are so bracing.
I'd like to keep mentioning this to my mind as much as I can.