Rock'n'roll, baby

先日、誰かが私に訊いた。
『ロックが好きなの？あとパンクも好きなの？』
－ その通り。でも、どうして分かるの？
『いやぁ、だって…』


私は前髪の長い女の子がエレキ・ギターを思いっきりかき鳴らしている絵の入ったTシャツと、襟に鋲のいっぱいついた黒のレザージャケットを着ていた。


ああ。

Somebody asked me the other day,
"Do you like Rock music? and Punk, too maybe?"
 - Yes I do. How can you tell?
"Well, you know..."


I was wearing a T-shirt with a print of a long fringe girl playing an electric guitar really hard, and a black leather jacket full of studs on the collar.


Speechless.